Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beati mortui, qui in domino moriuntur
blessed are the dead who die in the lord
Última atualização: 2013-06-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
qui confidunt in domino
no senhor
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui
bem-aventurados os que choram
Última atualização: 2022-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudeamus in domino
gaudemos in domino
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui habitant in doni tua domine
those who dwell in the gift of your lord
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exultabunt in domino ossa humiliata
they shall rejoice in the lord with humble bones.
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in domino glorietu
para que, como está escrito: aquele que se gloria, glorie-se no senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu
diga, pois, israel: a sua benignidade dura para sempre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati mortui, qui in domino moriuntur. amodo jam dicit spiritus, ut requiescant a laboribus suis ; opera enim illorum sequuntur illos.
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui in utero est
que no útero é
Última atualização: 2016-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confortamini in domino et in potentia virtuis eius
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
mas no senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias mea
agora, pois, filhos, ouvi-me; porque felizes são os que guardam os meus caminhos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam quoniam ipsi saturabuntu
bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
confio, porém, no senhor, que também eu mesmo em breve irei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
eu os fortalecerei no senhor, e andarão no seu nome, diz o senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
-aventurados aqueles que lavam as suas vestes [no sangue do cordeiro] para que tenham direito � arvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
responderam eles: crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
ao ouvir falar do amor e da fé que tens para com o senhor jesus e para com todos os santos;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exsultate justi in domino rectos decet collaudatio confitemini domino
elogie o justo
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: