Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illa
já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquebatur ille et ecce alius intravit et dixit filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogenit
enquanto este ainda falava, veio outro e disse: teus filhos e tuas filhas estavam comendo e bebendo vinho em casa do irmão mais velho;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
pois ele hoje desceu, e matou bois, animais cevados e ovelhas em abundância, e convidou a todos os filhos do rei, e aos chefes do exército, e ao sacerdote abiatar; e eis que comem e bebem perante ele, e dizem: viva o rei adonias!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: