Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
quando cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
porque morrestes, e a vossa vida está escondida com cristo em deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatu
no entanto, não sabeis o que sucederá amanhã. que é a vossa vida? sois um vapor que aparece por um pouco, e logo se desvanece.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: