Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et ae
e esta é a oferta alçada que tomareis deles: ouro, prata, bronze,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hae sunt ergo feriae domini sanctae quas celebrare debetis temporibus sui
são estas as festas fixas do senhor, santas convocações, que proclamareis no seu tempo determinado:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra
dizei aos filhos de israel: estes são os animais que podereis comer dentre todos os animais que há sobre a terra:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
mas isto é o que haveis de fazer: a todo homem e a toda mulher que tiver conhecido homem, totalmente destruireis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietu
dentre as aves, a estas abominareis; não se comerão, serão abominãveis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suu
isto é, deles podereis comer os seguintes: o gafanhoto segundo a sua espécie, o solham segundo a sua espécie, o hargol segundo a sua espécie e o hagabe segundo a sua especie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobi
porém, dos que ruminam, ou que têm a unha fendida, não podereis comer os seguintes: o camelo, a lebre e o querogrilo, porque ruminam, mas não têm a unha fendida; imundos vos serão;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam dominus deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieri
são estes os estatutos e os preceitos que tereis cuidado em observar na terra que o senhor deus de vossos pais vos deu para a possuirdes por todos os dias que viverdes sobre a terra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: