Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberi
quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteu
então disse joabe ao homem que lho contara: pois que o viste, por que não o derrubaste logo por terra? e eu te haveria dado dez siclos de prata e um cinto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia pro eo quod moechata esset aversatrix israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ips
sim viu que, por causa de tudo isso, por ter cometido adultério a pérfida israel, a despedi, e lhe dei o seu libelo de divórcio, que a aleivosa judá, sua irmã, não temeu; mas se foi e também ela mesma se prostituiu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: