Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domina
escravo
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mei domina
minha dama
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domina nostra
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domina vocat ancillam
uma senhora chamada células
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnificat anima mea domina
louvá-lo com cordas e órgãos
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui pro domina justitia sequitur
para a senhora que busca a justiça
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domina et seruae statuas ornant
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multos per (dies) domina ancillas obiurgabit
muitos (dias) empregadas domésticas obiurgabere
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post multos itaque dies iecit domina oculos suos in ioseph et ait dormi mecu
e aconteceu depois destas coisas que a mulher do seu senhor pôs os olhos em josé, e lhe disse: deita-te comigo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru
assenta-te calada, e entra nas trevas, ó filha dos caldeus; porque não serás chamada mais a senhora de reinos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tu
e disseste: eu serei senhora para sempre; de sorte que até agora não tomaste a peito estas coisas, nem te lembraste do fim delas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru
e agora, senhora, rogo-te, não como te escrevendo um novo mandamento, mas aquele mesmo que desde o princípio tivemos: que nos amemos uns aos outros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postquam egressus est iechonias rex et domina et eunuchi et principes iuda et hierusalem et faber et inclusor de hierusale
depois de terem saído de jerusalém o rei jeconias, e a rainha-mãe, e os eunucos, e os príncipes de judá e jerusalém e os artífices e os ferreiros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
como está sentada solitária a cidade que era tão populosa! tornou-se como viúva a que era grande entre as nações! a que era princesa entre as províncias tornou-se avassalada!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
e o que suceder ao povo, sucederá ao sacerdote; ao servo, como ao seu senhor; � serva, como � sua senhora; ao comprador, como ao vendedor; ao que empresta, como ao que toma emprestado; ao que recebe usura, como ao que paga usura.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domina et servae lucretia imperat. anna, drusilla et lucilla obtemperant. lucretia domina est. anna, drusilla et lucilla servae sunt. servae amant dominam. hodie lucretia convivas exspectat. ideo servae sedulae sunt. anna cenam parat, lucilla mensam ornat, drusilla portam servat. domina amat servas.
o master e slave lucretia ordens. hannah, drusilla, e lucilla que humor. lady lucretia. hannah, drusilla, e os escravos lucilla, e são. lady-amoroso servo. hoje convidados lucretia espera. e os servos diligentes são. anna prepara o jantar, mesas de lucilla, drusilla da propriedade. a senhora ama-lo também.
Última atualização: 2014-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível