Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salvum me, et ego in te salvum facere
save me, and i will save you
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit enim filius hominis quaerere et salvum facere quod periera
porque o filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
a outros salvou; a si mesmo não pode salvar. rei de israel é ele; desça agora da cruz, e creremos nele;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
de igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas, escarnecendo-o, diziam entre si: a outros salvou; a si mesmo não pode salvar;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin
e, tendo ele entrado em casa, os cegos se aproximaram dele; e jesus perguntou-lhes: credes que eu posso fazer isto? responderam- lhe eles: sim, senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus israhel ait dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus israhe
não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de israel? diz o senhor. eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: