Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verb
a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vocabant barnaban iovem paulum vero mercurium quoniam ipse erat dux verb
as multidões, vendo o que paulo fizera, levantaram a voz, dizendo em língua licaônica: fizeram-se os deuses semelhantes aos homens e desceram até nós.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et herodianis ut eum caperent in verb
enviaram-lhe então alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens dei verb
pois eles de propósito ignoram isto, que pela palavra de deus já desde a antiguidade existiram os céus e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verb
eles, porém, não entendiam essa palavra, cujo sentido lhes era encoberto para que não o compreendessem; e temiam interrogá-lo a esse respeito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit helias thesbites de habitatoribus galaad ad ahab vivit dominus deus israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verb
então elias, o tisbita, que habitava em gileade, disse a acabe: vive o senhor, deus de israel, em cuja presença estou, que nestes anos não haverá orvalho nem chuva, senão segundo a minha palavra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.