Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ascende equum.
monte no cavalo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equum tuum video.
vejo o teu cavalo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videsne equum meum?
vês o meu cavalo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canis equum timet.
o cachorro tem medo do cavalo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem equum videt puer?
que cavalo vê o menino?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equum emi ne fessus sim.
comprei um cavalo para que não me canse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
num hominis equum vides?
vês o cavalo do homem?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illene equum nostrum videt?
ele vê o nosso cavalo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec equum tuum nec canem meum video.
não vejo nem o teu cavalo nem o meu cachorro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equum non video, sed lupum video.
não vejo um cavalo, mas sim um lobo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hominis equum non video, sed pueri video.
não vejo o cavalo do homem, mas vejo o do menino.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratris tui equum non video, sed amici nostri video.
não vejo o cavalo do teu irmão, mas vejo o do nosso amigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingente
aquele que os guiou pelos abismos, como a um cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eiu
contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo despedaçarei e carro e o que nele vai;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus praecinebat dicens cantemus domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mar
e miriã lhes respondia: cantai ao senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decimō enim annō urbem trōiam tandem expugnāuērunt. nam illō tempore rēgēs in urbem equum mīsērunt ligneum
no décimo anno finalmente capturado a cidade de troy. por esse tempo o rei na cidade para enviar um cavalo de madeira
Última atualização: 2019-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eoru
e os demais foram mortos pela espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo; e todas as aves se fartaram das carnes deles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suu
sejam trazidos trajes reais que o rei tenha usado, e o cavalo em que o rei costuma andar, e ponha-se-lhe na cabeça uma coroa real;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
eu sararei a sua apostasia, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit dominus exercituum gregem suum domum iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bell
contra os pastores se acendeu a minha ira, e castigarei os bodes; mas o senhor dos exércitos visitará o seu rebanho, a casa de judá, e o fará como o seu majestoso cavalo na peleja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: