Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun
acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus es
quem lhe entregou o governo da terra? e quem lhe deu autoridade sobre o mundo todo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
ele fez também altos nos montes de judá, induziu os habitantes de jerusalém � idolatria e impeliu judá a prevaricar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne eg
ao que lhe replicou o senhor: quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego?. não sou eu, o senhor?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eius et cunctis idolis quae manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivi
fez o que era mau aos olhos do senhor, como havia feito manassés, seu pai amom sacrificou a todas as imagens esculpidas que manassés, seu pai, tinha feito, e as serviu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
também o altar de bronze feito por bezaleel, filho de uri, filho de hur, estava ali diante do tabernáculo do senhor; e salomão e a congregação o buscavam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
e jeroboão ordenou uma festa no oitavo mês, no dia décimo quinto do mês, como a festa que se celebrava em judá, e sacrificou no altar. semelhantemente fez em betel, sacrificando aos bezerros que tinha feito; também em betel estabeleceu os sacerdotes dos altos que fizera.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: