Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierun
e tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perseveraveris in metas cogitantes faciente fidem facit voluntatem allicit
vá em firme em direção das suas meta, o pensamento cria, o desejo atrai e a fé realiza
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu
mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
quão preciosa é, ó deus, a tua benignidade! os filhos dos homens se refugiam � sombra das tuas asas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente
oprima ao pobre e necessitado, pratique roubos, não devolva o penhor, levante os seus olhos para os ídolos, cometa abominação,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente
antes anunciei primeiramente aos que estão em damasco, e depois em jerusalém, e por toda a terra da judéia e também aos gentios, que se arrependessem e se convertessem a deus, praticando obras dignas de arrependimento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: