Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in ei
quando o justo se apartar da sua justiça, praticando a iniqüidade, morrerá nela;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam vivet in ei
e, quando o ímpio se converter da sua impiedade, e praticar a retidão e a justiça, por estas viverá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem dixero impio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitia
demais, quando eu também disser ao ímpio: certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado, e praticar a retidão
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem sua
se alguém pecar, fazendo qualquer de todas as coisas que o senhor ordenou que não se fizessem, ainda que não o soubesse, contudo será ele culpado, e levará a sua iniqüidade;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: