Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dicit eis iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerun
então lhes disse: tirai agora, e levai ao mestre-sala. e eles o fizeram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugient
saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus gabaon quare transfugerit ad iosue et filios israhe
subi a mim, e ajudai-me; firamos a gibeão, porquanto fez paz com josué e com os filhos de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte frumenta quae emistis in domos vestra
se sois homens de retidão, que fique um dos irmãos preso na casa da vossa prisão; mas ide vós, levai trigo para a fome de vossas casas,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus si
e sucedeu que cada um que via aquilo dizia: nunca tal coisa se fez, nem se viu, desde o dia em que os filhos de israel subiram da terra do egito até o dia de hoje; ponderai isto, consultai, e dai o vosso parecer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: