Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fiat mihi secundum verbum tuum
eu sirvo ao senhor, deixe-me como você
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum
eu sirvo ao senhor, deixe-me como você
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu
disse então maria. eis aqui a serva do senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. e o anjo ausentou-se dela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius factus sum minister secundum donum gratiae dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu
do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et restituet dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suoru
por isso me retribuiu o senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos meus olhos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
também ordenei aos levitas que se purificassem, e viessem guardar as portas, para santificar o sábado. nisso também, deus meu, lembra-te de mim, e perdoa-me segundo a abundância da tua misericórdia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: