Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disce gaudere
aprenda a apreciar
Última atualização: 2014-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudere et bene facere
aproveite e faça bem
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudere cum gaudentibus flere cum flentibu
alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
era justo, porém, regozijarmo-nos e alegramo-nos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
contudo, não vos alegreis porque se vos submetem os espíritos; alegrai-vos antes por estarem os vossos nomes escritos nos céus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
e escrevi isto mesmo, para que, chegando, eu não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me; confiando em vós todos, que a minha alegria é a de todos vós.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
e não somente com a sua vinda, mas também pela consolação com que foi consolado a vosso respeito, enquanto nos referia as vossas saudações, o vosso pranto, o vosso zelo por mim, de modo que ainda mais me regozijei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: