Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
pelo que houve grande alegria naquela cidade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est regnum dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sanct
porque o reino de deus não consiste no comer e no beber, mas na justiça, na paz, e na alegria no espírito santo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generatione
ao invés de seres abandonada e odiada como eras, de sorte que ninguém por ti passava, far-te-ei uma excelência perpétua, uma alegria de geração em geração.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.