Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum accepti
pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez; e não há acepção de pessoas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam domin
ainda que se mostre favor ao ímpio, ele não aprende a justiça; até na terra da retidão ele pratica a iniqüidade, e não atenta para a majestade do senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bonum sive malu
porque é necessário que todos nós sejamos manifestos diante do tribunal de cristo, para que cada um receba o que fez por meio do corpo, segundo o que praticou, o bem ou o mal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliqua autem verborum iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iud
também expulsou da terra o restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai asa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: