A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hic sum dominus
eis me aqui senhor, envia me
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum dominus
português
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum dominus tuus
ego sum dominus tuus
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum dominus deus tuus
i am your god
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
eu, eu sou o senhor, e fora de mim não há salvador.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
eu sou o senhor teu deus, que te tirei da terra do egito, da casa da servidão.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum dominus qui sanctifico vo
portanto o santificarás; porquanto oferece o pão do teu deus, santo te será; pois eu, o senhor, que vos santifico, sou santo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
uma mesma lei tereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o senhor vosso deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum dominus qui habito inter filios israhe
não contaminareis, pois, a terra em que haveis de habitar, no meio da qual eu também habitarei; pois eu, o senhor, habito no meio dos filhos de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
porque eu sou o senhor, que vos fiz subir da terra do egito, para ser o vosso deus, sereis pois santos, porque eu sou santo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in pharao et in omni exercitu eius scientque aegyptii quia ego sum dominus feceruntque it
eu endurecerei o coração de faraó, e ele os perseguirá; glorificar-me-ei em faraó, e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o senhor. e eles fizeram assim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego enim sum dominus deus vester sancti estote quoniam et ego sanctus sum ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terra
porque eu sou o senhor vosso deus; portanto santificai-vos, e sede santos, porque eu sou santo; e não vos contaminareis com nenhum animal rasteiro que se move sobre a terra;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum dominus deus eoru
todavia, ainda assim, quando eles estiverem na terra dos seus inimigos, não os rejeitarei nem os abominarei a ponto de consumi-los totalmente e quebrar o meu pacto com eles; porque eu sou o senhor seu deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste
não fareis para vós ídolos, nem para vós levantareis imagem esculpida, nem coluna, nem poreis na vossa terra pedra com figuras, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o senhor vosso deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liber exodus, 20 1. locutusque est deus cunctos sermones hos: 2. “ego sum dominus deus tuus, qui eduxi te de terra aegypti, de domo servitutis. 3. non habebis deos alienos coram me. 4. non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem eorum, quae sunt in caelo desuper et quae in terra deorsum et quae in aquis sub terra. 5. non adorabis ea neque coles, quia ego sum dominus deus tuus, deus zelotes, visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum, qui oderunt me, 6. et faciens misericordiam in milia his, qui diligunt me et custodiunt praecepta mea. 7. non assumes nomen domini dei tui in vanum, nec enim habebit insontem dominus eum, qui assumpserit nomen domini dei sui frustra. 8. memento, ut diem sabbati sanctifices. 9. sex diebus operaberis et facies omnia opera tua; 10. septimus autem dies sabbatum domino deo tuo est; non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena, qui est intra portas tuas. 11. sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et mare et omnia, quae in eis sunt, et requievit in die septimo; idcirco benedixit dominus diei sabbati et sanctificavit eum. 12. honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam dominus deus tuus dabit tibi. 13. non occides. 14. non moechaberis.
não terás outros deuses diante de mim. 4. não te fazer a ti mesmo uma coisa de escultura, nem semelhança das coisas que estão em baixo na terra, ou que está em cima nos céus, ou que está na água debaixo da terra.
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: