Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoc est arcanun magnum
o segredo de grande
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est enim
esse é o meu corpo
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est simplicissimum
this is the simplest
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hoc est plumbum.
isto é um lápis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc est verum
e isso é verdade.
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est eim corpus meum
este é o meu corpo tenn
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est officium familiae gersonitaru
este será o serviço das familias dos gersonitas, ao servirem e ao levarem as cargas:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est maximum et primum mandatu
este é o grande e primeiro mandamento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
respondeu-lhe josé: É assim como vos disse; sois espias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
mas isto é o que foi dito pelo profeta joel:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accipite et manducate, hoc est enim corpus meum
prendi e mangia, questo è il mio corpo
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dei, hoc est, imaginem et similitudinem mens hominis;
deus é, imagem e semelhança da mente humana;
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est simplicissimum homo iste statum quartum materiae invenit.
este é o mais simples
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
ou: quem descerá ao abismo? (isto é, a fazer subir a cristo dentre os mortos).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ova dinosauriorum? hoc est impossibile. haec animalia extincta sunt.
ovos de dinossauro? impossível, estes animais estão extintos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque deus e maior do que o homem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
ao qual disse: este é o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; mas não quiseram ouvir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
fortificou estas cidades e pôs nelas capitães, e armazéns de víveres, de azeite e de vinho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
e, havendo dado graças, o partiu e disse: isto é o meu corpo que é por vós; fazei isto em memória de mim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem david sed avertit in domum obededom getthe
pelo que não trouxe a arca a si para a cidade de davi, porém a fez retirar para a casa de obede-edom, o giteu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: