Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoc est enim
esse é o meu corpo
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est simplicissimum
this is the simplest
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hoc est plumbum.
isto é um lápis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc est verum
e isso é verdade.
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est arcanun magnum
o segredo de grande
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est officium familiae gersonitaru
este será o serviço das familias dos gersonitas, ao servirem e ao levarem as cargas:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est maximum et primum mandatu
este é o grande e primeiro mandamento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
respondeu-lhe josé: É assim como vos disse; sois espias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
mas isto é o que foi dito pelo profeta joel:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accipite et manducate, hoc est enim corpus meum
prendi e mangia, questo è il mio corpo
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dei, hoc est, imaginem et similitudinem mens hominis;
deus é, imagem e semelhança da mente humana;
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est simplicissimum homo iste statum quartum materiae invenit.
este é o mais simples
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ova dinosauriorum? hoc est impossibile. haec animalia extincta sunt.
ovos de dinossauro? impossível, estes animais estão extintos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem apresentar a oferta estipulada para a sua purificação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque deus e maior do que o homem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
ao qual disse: este é o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; mas não quiseram ouvir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
fortificou estas cidades e pôs nelas capitães, e armazéns de víveres, de azeite e de vinho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
e, havendo dado graças, o partiu e disse: isto é o meu corpo que é por vós; fazei isto em memória de mim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii israhel de syris centum milia peditum in die un
assim, pois, estiveram acampados sete dias, uns defronte dos outros. ao sétimo dia a peleja começou, e num só dia os filhos de israel mataram dos sírios cem mil homens da infantaria.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et manducantibus illis accepit iesus panem et benedicens fregit et dedit eis et ait sumite hoc est corpus meu
enquanto comiam, jesus tomou pão e, abençoando-o, o partiu e deu-lho, dizendo: tomai; isto é o meu corpo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: