Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui vicerit possidebit haec et ero illi deus et ille erit mihi filiu
aquele que vencer herdará estas coisas; e eu serei seu deus, e ele será meu filho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem illi deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erun
mas deus lhe disse: insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
e deus disse: eu sou deus, o deus de teu pai; não temas descer para o egito; porque eu te farei ali uma grande nação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apocalypsis iesu christi quam dedit illi deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo iohann
revelação de jesus cristo, que deus lhe deu para mostrar aos seus servos as coisas que brevemente devem acontecer; e, enviando-as pelo seu anjo, as notificou a seu servo joão;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro mosi super rubum quomodo dixerit illi deus inquiens ego sum deus abraham et deus isaac et deus iaco
quanto aos mortos, porém, serem ressuscitados, não lestes no livro de moisés, onde se fala da sarça, como deus lhe disse: eu sou o deus de abraão, o deus de isaque e o deus de jacó?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.