Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in
tese
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in actu
um deus
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in casu
nesse caso,
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in utilibus
em aplicações
Última atualização: 2018-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
e cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo, bem como c6 azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o para o ocidente.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eoru
seis dos seus nomes numa pedra, e os seis nomes restantes na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide
e de quinze côvados serão as cortinas para o outro lado; as suas colunas serão três, e três as bases destas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque filii israhel altero die contra beniamin ad proelium processissen
avançaram, pois, os filhos de israel contra os filhos de benjamim, no dia seguinte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann
e, ao outro dia depois da páscoa, nesse mesmo dia, comeram, do produto da terra, pães ázimos e espigas tostadas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletu
e farás cinqüenta laçadas na orla da última cortina do primeiro grupo, e outras cinqüenta laçadas na orla da primeira cortina do segundo grupo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altero autem die sedit moses ut iudicaret populum qui adsistebat mosi de mane usque ad vespera
no dia seguinte assentou-se moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé junto de moisés desde a manhã até a tarde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die igitur altero detrahentes philisthim spolia caesorum invenerunt saul et filios eius iacentes in monte gelbo
no dia seguinte, quando os filisteus vieram para despojar os mortos acharam saul e seus filhos estirados no monte gilboa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit ergo dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia aegyptiorum de animalibus vero filiorum israhel nihil omnino perii
fez, pois, o senhor isso no dia seguinte; e todo gado dos egípcios morreu; porém do gado dos filhos de israel não morreu nenhum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
e algum homem se deitar com ela, sendo isso oculto aos olhos de seu marido e conservado encoberto, se ela se tiver contaminado, e contra ela não houver testemunha, por não ter sido apanhada em flagrante;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
entretanto, o homem não quis passar a noite ali, mas, levantando-se, partiu e chegou � altura de jebus (que é jerusalém), e com ele o par de jumentos albardados, como também a sua concubina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
criara ele hadassa, isto é, ester, filha de seu tio, pois não tinha ela nem pai nem mãe; e era donzela esbelta e formosa; e, morrendo seu pai e sua mãe, mardoqueu a tomara por filha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: