Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
disse-me ainda: entra, e vê as ímpias abominações que eles fazem aqui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
ah espada do senhor! até quando deixarás de repousar? volta para a tua bainha; descansa, e aquieta-te.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ad eum ingredere benedicte domini cur foris stas praeparavi domum et locum cameli
e disse: entra, bendito do senhor; por que estás aqui fora? pois eu já preparei a casa, e lugar para os camelos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris domini et a gloria maiestatis eiu
entra nas rochas, e esconde-te no pó, de diante da espantosa presença do senhor e da glória da sua majestade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad sobnam praepositum templ
assim diz o senhor deus dos exércitos: anda, vai ter com esse administrador, sebna, o mordomo, e pergunta-lhe:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio
respondeu ela: eis aqui minha serva bila; recebe-a por mulher, para que ela dê � luz sobre os meus joelhos, e eu deste modo tenha filhos por ela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
ele ainda estava falando, quando chegou jônatas, filho de abiatar, o sacerdote; e disse adonias: entra, porque és homem de bem, e trazes boas novas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem dominus ad mosen ingredere ad pharaonem et loquere ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mih
depois o senhor disse a moisés: vai a faraó e dize-lhe: assim diz o senhor, o deus dos hebreus: deixa ir o meu povo, para que me sirva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit marito suo ecce conclusit me dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecant
disse sarai a abrão: eis que o senhor me tem impedido de ter filhos; toma, pois, a minha serva; porventura terei filhos por meio dela. e ouviu abrão a voz de sarai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
sucedeu que, ouvindo aías o ruído de seus pés, ao entrar ela pela porta, disse: entra, mulher de jeroboão; por que te disfarças assim? pois eu sou enviado a ti com duras novas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba domini audiente populo in domo domini in die ieiunii insuper et audiente universo iuda qui veniunt de civitatibus suis leges ei
entra pois tu e, pelo rolo que escreveste enquanto eu ditava, lê as palavras do senhor aos ouvidos do povo, na casa do senhor, no dia de jejum; e também as lerás aos ouvidos de todo o judá que vem das suas cidades.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu me
e falou ao homem vestido de linho, dizendo: vai por entre as rodas giradoras, até debaixo do querubim, enche as tuas mãos de brasas acesas dentre os querubins, e espalha-as sobre a cidade. e ele entrou � minha vista.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: