Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrit
também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ipse deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrab
ele permanecerá no trono diante de deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
este receberá do senhor uma bênção, e a justiça do deus da sua salvação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
eis que deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o senhor, sim o senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in cauda
ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será a cabeça, e tu serás a cauda.
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
o senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará. não temas, nem te espantes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum david ipse pascet ea et ipse erit eis in pastore
e suscitarei sobre elas um só pastor para as apascentar, o meu servo davi. ele as apascentará, e lhes servirá de pastor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fui
eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e a minha misericórdia não retirarei dele, como a retirei daquele que foi antes de ti;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui enim dixit aliquando angelorum filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in patrem et ipse erit mihi in filiu
pois a qual dos anjos disse jamais: tu és meu filho, hoje te gerei? e outra vez: eu lhe serei pai, e ele me será filho?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: