Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad filios autem israhel loqueris hae
o que as filhas de zelofeade falam é justo; certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; a herança de seu pai farás passar a elas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitavit itaque israhel in terra amorre
assim habitou israel na terra dos amorreus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi
louvarei ao senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu deus enquanto viver.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac separabis de medio filiorum israhel ut sint me
assim separarás os levitas do meio dos filhos de israel; e os levitas serão meus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi populus meus et contestabor te israhel si audias m
preparaste-lhe lugar; e ela deitou profundas raízes, e encheu a terra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adestis omnes filii israhel decernite quid facere debeati
eis aqui estais todos vós, ó filhos de israel; dai a vossa palavra e conselho neste caso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia haec dicit dominus domui israhel quaerite me et viveti
pois assim diz o senhor � casa de israel: buscai-me, e vivei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
da descendência deste, conforme a promessa, trouxe deus a israel um salvador, jesus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus israhel ostendi fide
efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de israel declaro o que é certo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
louvai ao senhor. louvai, servos do senhor, louvai o nome do senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercede quoque conduxit de israhel centum milia robustorum centum talentis argent
também de israel tomou a soldo cem mil varões valentes, por cem talentos de prata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugit iacob in regionem syriae et servivit israhel in uxore et in uxore servavi
jacó fugiu para o campo de arã, e israel serviu por uma mulher, sim, por uma mulher guardou o gado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: