Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gaudeamus in domino
gaudemos in domino
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui confidunt in domino
no senhor
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exultabunt in domino ossa humiliata
they shall rejoice in the lord with humble bones.
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudeamusomnes in domino diem festum cellebrantes
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beati mortui, qui in domino moriuntur
blessed are the dead who die in the lord
Última atualização: 2013-06-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
confortamini in domino et in potentia virtuis eius
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
mas no senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
bendito o varão que confia no senhor, e cuja esperança é o senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
eu os fortalecerei no senhor, e andarão no seu nome, diz o senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
responderam eles: crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
mas o rei se regozijará em deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exsultate justi in domino rectos decet collaudatio confitemini domino
elogie o justo
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus sui
aleivosamente se houveram contra o senhor, porque geraram filhos estranhos; agora a festa da lua nova os consumirá, juntamente com as suas porções.
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et dicent duces iuda in corde suo confortentur mihi habitatores hierusalem in domino exercituum deo eoru
então os chefes de judá dirão no seu coração: os habitantes de jerusalém são a minha força no senhor dos exércitos, seu deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo in domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant e
de mim se dirá: tão somente no senhor há justiça e força. a ele virão, envergonhados, todos os que se irritarem contra ele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
quanto ao mais, irmãos meus, regozijai-vos no senhor. não me é penoso a mim escrever-vos as mesmas coisas, e a vós vos dá segurança.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
e quanto a mim, longe de mim esteja o pecar contra o senhor, deixando de orar por vos; eu vos ensinarei o caminho bom e direito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: