Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libera mente tua
liberte e sejas liberto
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum mente et malleo
con la mente e il martello
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
porque, se enlouquecemos, é para deus; se conservamos o juízo, é para vós.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habu
 tua repreensão, ó deus de jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis su
com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
não saiu de ti um que maquinava o mal contra o senhor, aconselhando maldade?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
e o rei lhes disse: tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et ment
que fazer, pois? orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietate
disputas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando que a piedade é fonte de lucro;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi iesus diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tu
respondeu-lhe jesus: amarás ao senhor teu deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudice
se nós edificamos um altar, para nos tornar de após o senhor, ou para sobre ele oferecer holocausto e oferta de cereais, ou sobre ele oferecer sacrifícios de ofertas pacíficas, o senhor mesmo de nós o requeira;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait dominus ad david patrem meum quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo bene fecisti hoc ipsum mente tractan
mas o senhor disse a davi, meu pai: quanto ao teres proposto no teu coração o edificar casa ao meu nome, bem fizeste em o propor no teu coração.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o senhor: porei as minhas leis em seus corações, e as escreverei em seu entendimento; acrescenta:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
pelo que eu disse no meu coração: como acontece ao estulto, assim me sucederá a mim; por que então busquei eu mais a sabedoria; então respondi a mim mesmo que também isso era vaidade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras domino accedite et offerte victimas et laudes in domo domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devot
então ezequias disse: agora que vos consagrastes ao senhor chegai-vos e trazei sacrifícios e ofertas em ação de graças a casa do senhor. e a congregação trouxe sacrifícios e ofertas em ação de graças, e todos os que estavam dispostos de coração trouxeram holocaustos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
e nenhum deles reflete; e não têm conhecimento nem entendimento para dizer: metade queimei no fogo, e assei pão sobre as suas brasas; fiz um assado e dele comi; e faria eu do resto uma abominação? ajoelhar-me-ei ao que saiu duma árvore?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: