Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando erat omnipotens mecum et in circuitu meo pueri me
quando o todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos em redor de mim;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
e outra vez: porei nele a minha confiança. e ainda: eis-me aqui, e os filhos que deus me deu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus eran
também eu prossegui na obra deste muro, e terra nenhuma compramos; e todos os meus moços se ajuntaram ali para a obra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismu
desta maneira nem eu, nem meus irmãos, nem meus moços, nem os homens da guarda que me acompanhavam largávamos as nossas vestes; cada um ia com a arma � sua direita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tib
e se ele, de dentro, responder: não me incomodes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama; não posso levantar-me para te atender;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: