Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libero troiane histórias narraverunt
libero troiane historiam narraverunt
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
lembro-me de deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
e os que tinham visto aquilo contaram-lhes como havia acontecido ao endemoninhado, e acerca dos porcos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum iabe
e eis que saul vinha do campo, atrás dos bois; e disse saul: que tem o povo, que chega? e contaram-lhe as palavras dos homens de jabes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potes
contudo o povo que habita nessa terra é poderoso, e as cidades são fortificadas e mui grandes. vimos também ali os filhos de anaque.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentori
vieram, pois, bradaram aos porteiros da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: fomos ao arraial dos sírios e eis que lá não havia ninguém, nem voz de homem, porém só os cavalos e os jumentos atados, e as tendas como estavam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit dominu
eis que eu sou contra os que profetizam sonhos mentirosos, diz o senhor, e os contam, e fazem errar o meu povo com as suas mentiras e com a sua vã jactância; pois eu não os enviei, nem lhes dei ordem; e eles não trazem proveito algum a este povo, diz o senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ei gedeon obsecro domine si dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de aegypto eduxit nos dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus madia
gideão lhe respondeu: ai, senhor meu, se o senhor é conosco, por que tudo nos sobreveio? e onde estão todas as suas maravilhas que nossos pais nos contaram, dizendo: não nos fez o senhor subir do egito? agora, porém, o senhor nos desamparou, e nos entregou na mão de midiã.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: