Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
responderunt ei iesum nazarenum dicit eis iesus ego sum stabat autem et iudas qui tradebat eum cum ipsi
responderam-lhe: a jesus, o nazareno. disse-lhes jesus: sou eu. e judas, que o traía, também estava com eles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dicit illis nolite expavescere iesum quaeritis nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eu
ele, porém, lhes disse: não vos atemorizeis; buscais a jesus, o nazareno, que foi crucificado; ele ressurgiu; não está aqui; eis o lugar onde o puseram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri israhelitae audite verba haec iesum nazarenum virum adprobatum a deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis quae fecit per illum deus in medio vestri sicut vos sciti
varões israelitas, escutai estas palavras: a jesus, o nazareno, varão aprovado por deus entre vós com milagres, prodígios e sinais, que deus por ele fez no meio de vós, como vós mesmos bem sabeis;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: