Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominus dei
senhor deus
Última atualização: 2016-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus est dominus mundi
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est dominus ad mosen dicen
disse mais o senhor a moisés:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
et locutus est dominus ad mosen dicen
disse mais o senhor a moisés:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
locutus quoque est dominus ad mosen dicen
depois disse o senhor a moisés:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
disse mais o senhor a moisés e a arão:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et locutus est dominus ad gad videntem david dicen
falou o senhor a gade, o vidente de davi, dizendo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai dicen
disse mais o senhor a moisés no deserto de sinai:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec verba quae locutus est dominus ad israhel et ad iuda
e estas são as palavras que disse o senhor, acerca de israel e de judá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite verbum quod locutus est dominus super vos domus israhe
ouvi a palavra que o senhor vos fala a vós, ó casa de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et concupiscet rex decorem tuum quoniam ipse est dominus tuus et adorabunt eu
vendeste por nada o teu povo, e não lucraste com o seu preço.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuxta est dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabi
para os livrar da morte, e para os conservar vivos na fome.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et locutus est dominus ad iosue dicens loquere filiis israhel et dic ei
falou mais o senhor a josué:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut dominus deus noster adest cunctis obsecrationibus nostri
pois que grande nação há que tenha deuses tão chegados a si como o é a nós o senhor nosso deus todas as vezes que o invocamos?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen dei me
para que eu de farto não te negue, e diga: quem é o senhor? ou, empobrecendo, não venha a furtar, e profane o nome de deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doceatisque filios israhel omnia legitima mea quae locutus est dominus ad eos per manum mos
mas também para ensinar aos filhos de israel todos os estatutos que o senhor lhes tem dado por intermédio de moisés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huic david quando terra eius restituta est dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multa
cantai ao senhor um cântico novo, cantai ao senhor, todos os moradores da terra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib
se, pois, vieres conosco, o bem que o senhor nos fizer, também nós faremos a ti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus vir cui non inputabit dominus peccatum nec est in spiritu eius dolu
inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa! sê para mim uma rocha de refúgio, uma casa de defesa que me salve!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iratusque est dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobi
o senhor se indignou contra mim por vossa causa, e jurou que eu não passaria o jordão, e que não entraria na boa terra que o senhor vosso deus vos dá por herança;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: