Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
se somos infiéis, ele permanece fiel; porque não pode negar-se a si mesmo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille ait precor ut dicas salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi abisag sunamitin uxore
e ele disse: peço-te que fales ao rei salomão (porque ele não to recusará) , que me dê por mulher a abisague, a sunamita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri domino deo vestr
e disse a todo o povo: eis que esta pedra será por testemunho contra nós, pois ela ouviu todas as palavras que o senhor nos falou; pelo que será por testemunho contra vós, para que não negueis o vosso deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: