Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nullam musam volo.
não quero nenhuma banana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nullam spem pacis habeo
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullam est periculum non mercedi
sem risco não há recompensa
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
contra o qual os acusadores, levantando-se, não apresentaram acusação alguma das coisas perversas que eu suspeitava;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
e a nenhuma delas foi enviado elias, senão a uma viúva em serepta de sidom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut cognoscatis quia in eo nullam causam invenio et purpureum vestimentum et dicit eis ecce hom
saiu, pois, jesus, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. e disse-lhes pilatos: eis o homem!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
doutra maneira, não teriam deixado de ser oferecidos? pois tendo sido uma vez purificados os que prestavam o culto, nunca mais teriam consciência de pecado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti grati
quero pois que as mais novas se casem, tenham filhos, dirijam a sua casa, e não dêem ocasião ao adversário de maldizer;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
porque, mesmo quando chegamos � macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
perguntou-lhe pilatos: que é a verdade? e dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: não acho nele crime algum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
e disse-lhes: apresentastes-me este homem como pervertedor do povo; e eis que, interrogando-o diante de vós, não achei nele nenhuma culpa, das de que o acusais;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coxeruntque farinam quam dudum conspersam de aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparar
e cozeram bolos ázimos da massa que levaram do egito, porque ela não se tinha levedado, porquanto foram lançados do egito; e não puderam deter-se, nem haviam preparado comida.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: