Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia ab uno
todos eles de uma extremidade, e o único todas as coisas no
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia ab uno omnia in uno omnia per unum
todos eles de um lado, e o único todas as coisas no
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet e
se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in unum veritas
in one truth
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
de sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do senhor;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean
terá duas ombreiras, que se unam �s suas duas pontas, para que seja unido.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
todos esses reis, reunindo-se, vieram e juntos se acamparam �s águas de merom, para pelejarem contra israel.
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tre
se for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e da mulher três siclos de prata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o senhor e contra o seu ungido, dizendo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego audire intelligere ego scio opus est illi ad vescendun quio ego sun in unum elegit ego semper fuisse semper audiebat
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
eu neles, e tu em mim, para que eles sejam perfeitos em unidade, a fim de que o mundo conheça que tu me enviaste, e que os amaste a eles, assim como me amaste a mim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem heliseus audite verbum domini haec dicit dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta samaria
então disse eliseu: ouvi a palavra do senhor; assim diz o senhor: amanhã, por estas horas, haverá uma medida de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, � porta de samária.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregatione congregabo iacob totum te in unum conducam reliquias israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominu
certamente te ajuntarei todo, ó jacó; certamente congregarei o restante de israel; pô-los-ei todos juntos, como ovelhas no curral, como rebanho no meio do seu pasto; farão estrondo por causa da multidão dos homens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: