Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restitue
pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu
porque o filho do homem há de vir na glória de seu pai, com os seus anjos; e então retribuirá a cada um segundo as suas obras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis non enim hominis exercetis iudicium sed domini et quodcumque iudicaveritis in vos redundabi
e disse aos juízes: vede o que fazeis; porque não julgais da parte do homem, mas da parte do senhor, e ele está convosco no julgamento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers
que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obra de suas mãos?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
ponde vós estas palavras em vossos ouvidos; pois o filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: