Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabi
tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do seol.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru
tornou-lhe o senhor: porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tradideritque eas dominus deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earu
e quando o senhor teu deus tas tiver entregue, e as ferires, totalmente as destruirás; não farás com elas pacto algum, nem terás piedade delas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque tradiderit dominus deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladi
e logo que o senhor teu deus a entregar nas tuas mãos, passarás ao fio da espada todos os homens que nela houver;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percuties domum ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum domini de manu hiezabe
ferirás a casa de acabe, teu senhor, para que eu vingue da mão de jezabel o sangue de meus servos, os profetas, e o sangue de todos os servos do senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
pelo que consultou davi ao senhor, dizendo: irei eu, e ferirei a esses filisteus? respondeu o senhor a davi: vai, fere aos filisteus e salva a queila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suu
respondeu ele: não os ferirás; feririas tu os que tomasses prisioneiros com a tua espada e com o teu arco? põe-lhes diante pão e água, para que comam e bebam, e se vão para seu senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: