Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malu
se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus israhe
pois eu fixei os anos da sua iniqüidade, para que eles te sejam contados em dias, trezentos e noventa dias; assim levarás a iniqüidade da casa de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait dominus deu
não te permitirei ouvir mais a afronta das nações; e não levaras mais sobre ti o opróbrio dos povos, nem farás tropeçar mais a tua nação, diz o senhor deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: