Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
então virá o fim quando ele entregar o reino a deus o pai, quando houver destruído todo domínio, e toda autoridade e todo poder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversusque statim cepit asor et regem eius percussit gladio asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum teneba
naquele tempo josué voltou e tomou também a hazor, e feriu � espada ao seu rei, porquanto hazor dantes era a cabeça de todos estes reinos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
aos anjos que não guardaram o seu principado, mas deixaram a sua própria habitação, ele os tem reservado em prisões eternas na escuridão para o juízo do grande dia,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futur
muito acima de todo principado, e autoridade, e poder, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias domini et iudicium suum cum israhe
ele se proveu da primeira parte, porquanto ali estava reservada a porção do legislador; pelo que veio com os chefes do povo, executou a justiça do senhor e os seus juízos para com israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses vixit annis centum viginti. anno octogesimo vitae suae suscepit iussu dei principatum hebraeorum, id est, anno mundi mmcdlxxxiii.
moisés viveu cento e vinte anos. aos seus oitenta anos, assumiu, a mando de deus, a liderança dos hebreus, ou seja, 2483 anos depois do início do mundo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: