Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu
agora, pois, envio um homem perito, de entendimento, a saber, hurão- abi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultu
mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no insensato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctore
É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só mulher, temperante, sóbrio, ordeiro, hospitaleiro, apto para ensinar;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystic
o capitão de cinqüenta e o respeitável, o conselheiro, o artífice hábil e o encantador perito;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib
disse mais hurão: bendito seja o senhor deus de israel, que fez o céu e a terra, que deu ao rei davi um filho sábio, de grande prudência e entendimento para edificar uma casa ao senhor, e uma casa real para si.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: