Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
repente dives nemo factus est bonus.
nenhum homem de bem fica rico de repente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne cum venerit repente inveniat vos dormiente
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperda
apartai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, os possa consumir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novi
porque de repente se levantará a sua calamidade; e a ruína deles, quem a conhecerá?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inruit itaque iosue super eos repente tota ascendens nocte de galgali
e josué deu de repente sobre eles, tendo marchado a noite toda, subindo de gilgal;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbu
com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a raabe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas m
as tuas mãos me fizeram e me deram forma; e te voltas agora para me consumir?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam ei
não se levantarão de repente os teus credores? e não despertarão os que te farão tremer? então lhes servirás tu de despojo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
desde a antigüidade anunciei as coisas que haviam de ser; da minha boca é que saíram, e eu as fiz ouvir; de repente as pus por obra, e elas aconteceram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo ea
eu, o senhor, a guardo, e a cada momento a regarei; para que ninguém lhe faça dano, de noite e de dia a guardarei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles mea
destruição sobre destruição se apregoa; porque já toda a terra está assolada; de repente são destruídas as minhas tendas, e as minhas cortinas num momento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedente
de repente veio do céu um ruído, como que de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam sentados.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
seja ouvido o clamor que vem de suas casas, quando de repente trouxeres tropas sobre eles; porque cavaram uma cova para prender-me e armaram laços aos meus pés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eritque repente confestim a domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devoranti
da parte do senhor dos exércitos será ela visitada com trovões, e com terremotos, e grande ruído, como tufão, e tempestade, e labareda de fogo consumidor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque videritis filias silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram beniami
e vigiai; ao saírem as filhas de siló a dançar nos coros, saí vós das vinhas, arrebatai cada um sua mulher, das filhas de siló, e ide-vos para a terra de benjamim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae sua
demais farei com que muitos povos fiquem pasmados a teu respeito, e os seus reis serão sobremaneira amedrontados, quando eu brandir a minha espada diante deles; e estremecerão a cada momento, cada qual pela sua vida, no dia da tua queda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: