Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quia quod stultum est dei sapientius est hominibus et quod infirmum est dei fortius est hominibu
porque a loucura de deus é mais sábia que os homens; e a fraqueza de deus é mais forte que os homens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
e, como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo depois o juízo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illu
então ela serve ao homem para queimar: da madeira toma uma parte e com isso se aquenta; acende um fogo e assa o pão; também faz um deus e se prostra diante dele; fabrica uma imagem de escultura, e se ajoelha diante dela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: