Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendicul
o caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos; porém a vereda dos justos é uma estrada real.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
verdadeiramente a opressão faz endoidecer até o sábio, e a peita corrompe o coração.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori
quanto a todos os outeiros que costumavam cavar com enxadas, para ali não chegarás, por medo das sarças e dos espinheiros; mas servirão de pasto para os bois, e serão pisados pelas ovelhas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea vivo ego dicit dominus exercituum deus israhel quia moab ut sodoma erit et filii ammon quasi gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eo
portanto diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: tão certo como eu vivo, moabe será como sodoma, e os filhos de amom como gomorra, campo de urtigas e poços de sal, e desolação perpétua; o restante do meu povo os saqueará, e o restante da minha nação os possuira.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: