A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
talis qualis
tal e qual
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qua talis
as such
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualis sit deus
que deus é
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sum qualis eram
eu não sou tal como fui
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talis amor est verus.
isto é amor verdadeiro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid sit deus qualis sit deus
god is great god is, what it is, what
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qualis pater, talis filius.
filho de peixe peixinho é.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habea
para que a recebais no senhor, de um modo digno dos santos, imoralidade que nem mesmo entre os gentios se vê, a ponto de haver quem vive com a mulher de seu pai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
porque se contempla a si mesmo e vai-se, e logo se esquece de como era.
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es
mas agora vos jactais das vossas presunções; toda jactância tal como esta é maligna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae cum vidisset turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutati
ela, porém, ao ouvir estas palavras, turbou-se muito e pôs-se a pensar que saudação seria essa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fie
porque haverá então uma tribulação tão grande, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
pelo que haverá grande clamor em toda a terra do egito, como nunca houve nem haverá jamais.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
o seu falar é muitíssimo suave; sim, ele é totalmente desejável. tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de jerusalém.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
que tal é a terra em que habita, se boa ou má; que tais são as cidades em que habita, se arraiais ou fortalezas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempu
eis que amanhã, por este tempo, s farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce terra chaldeorum talis populus non fuit assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruina
eis a terra dos caldeus! este é o povo, não foi a assíria. destinou a tiro para as feras do deserto; levantaram as suas torres de sítio; derrubaram os palácios dela; a ruínas a reduziu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
e houve relâmpagos e vozes e trovões; houve também um grande terremoto, qual nunca houvera desde que há homens sobre a terra, terremoto tão forte quão grande;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit saul quod samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravi
perguntou-lhe ele: como é a sua figura? e disse ela: vem subindo um ancião, e está envolto numa capa. entendendo saul que era samuel, inclinou-se com o rosto em terra, e lhe fez reverência.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
gnome representa a maior parte do que vê no seu computador, incluindo o gestor de ficheiros, o navegador web, menus e muitas aplicações.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: