Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
o caminho dos ímpios é como a escuridão: não sabem eles em que tropeçam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidist
ou foram-te descobertas as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeri
parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
quando o sol já estava posto, e era escuro, eis um fogo fumegante e uma tocha de fogo, que passaram por entre aquelas metades.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stetit inter castra aegyptiorum et castra israhel et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valeren
colocando-se entre o campo dos egípcios e o campo dos israelitas; assim havia nuvem e trevas; contudo aquela clareava a noite para israel; de maneira que em toda a noite não se aproximou um do outro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: