Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticu
ele, porém, disse: não; para que, ao colher o joio, não arranqueis com ele também o trigo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait autem dominus simon simon ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticu
simão, simão, eis que satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticu
a semente mirrou debaixo dos seus torrões; os celeiros estão desolados, os armazéns arruinados; porque falharam os cereais.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticu
e, virando-se ornã, viu o anjo; e seus quatro filhos, que estavam com ele, se esconderam. ora, ornã estava debulhando trigo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: