Você procurou por: offeretis (Latim - Romeno)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

Romanian

Informações

Latin

offeretis

Romanian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Romeno

Informações

Latim

inmaculata offeretis omnia cum libationibus sui

Romeno

să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot necurmată şi darul ei de mîncare. mieii să fie fără cusur, şi să adăugaţi şi jertfele lor de băutură.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabil

Romeno

să nu aduceţi niciuna care să aibă vreun cusur, căci n'ar fi primită.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum domin

Romeno

atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă, şi să aduceţi domnului jertfe mistuite de foc.``

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabiti

Romeno

să nu aduceţi pe altar altfel de tămîie, nici ardere de tot, nici jertfă de mîncare, şi să nu turnaţi pe el nici o jertfă de băutură.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitati

Romeno

ca jertfă de mîncare din cele dintîi roade, veţi putea să le aduceţi domnului; dar ca dar de mîncare de un miros plăcut, să nu fie aduse pe altar.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum domin

Romeno

să număraţi cincizeci de zile pînă în ziua care vine după al şaptelea sabat; şi atunci să aduceţi domnului un nou dar de mîncare.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et lib

Romeno

În ziua sabatului, să aduceţi doi miei de un an fără cusur, şi ca dar de mîncare, două zecimi de efă din floarea făinii, frămîntată cu untdelemn, împreună cu jertfa de băutură.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

sed offeretis sacrificium in igne domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in e

Romeno

Şapte zile să aduceţi domnului jertfe mistuite de foc. În ziua a şaptea să fie o adunare sfîntă: atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă.``

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris domin

Romeno

al doilea miel să -l aduci seara1, ca un dar de mîncare şi o jertfă de băutură ca cele de dimineaţă; aceasta este o jertfă mistuită prin foc, de un miros plăcut domnului.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea domino neque adolebitis ex eis super altare domin

Romeno

să n'aduceţi niciuna care să fie oarbă, slută, sau ciuntită, care să aibă bube, rîie sau pecingine; din acestea să n'aduceţi pe altar ca jertfă mistuită de foc înaintea domnului.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib

Romeno

să-mi ridici un altar de pămînt, pe care să-ţi aduci arderile-de-tot şi jertfele de mulţămire, oile şi boii. În orice loc în care Îmi voi aduce aminte de numele meu, voi veni la tine, şi te voi binecuvînta.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,712,922,609 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK