Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et factum est dum fabularentur et secum quaererent et ipse iesus adpropinquans ibat cum illi
И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et profecti sunt ut ingrederentur in gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus sui
Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent dominum deum patrum suorum in toto corde et in tota anima su
и вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всегосердца своего и от всей души своей;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut quaererent misericordiam a facie dei caeli super sacramento isto et non perirent danihel et socii eius cum ceteris sapientibus babyloni
чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецамиВавилонскими.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audierunt vero philisthim quod unxissent david regem super israhel et ascenderunt universi ut quaererent david quod cum audisset david descendit in praesidiu
Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audientes autem philisthim eo quod unctus esset david in regem super universum israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset david egressus est obviam ei
И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид об этом и пошел против них.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feceruntque sic filii transmigrationis et abierunt ezras sacerdos et viri principes familiarum in domum patrum suorum et omnes per nomina sua et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent re
И сделали так вышедшие из плена. И отделены на это Ездра священник, главы поколений, от каждого поколения их, и все они названы поименно. И сделали они заседание в первый день десятого месяца, для исследованиясего дела;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: