Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unicuique secundum opera eius
Бог воздаст каждому по делам его
Última atualização: 2018-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fide et opera
faith and works
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
secundum non datur
according to party
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
maenianum secundum summum
верхняя часть деревянного балкона
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non secundum oculorum judicabit
из
Última atualização: 2017-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me opera consilio gratia juva
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscipe me, domine, secundum eloquium
receive me, o lord, according to the saying
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idem est beate vivere et secundum naturam
Поэтому, чтобы жить счастливо, чтобы жить, и в соответствии с природой того же самого
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsoru
а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revela domino opera tua et dirigentur cogitationes tua
Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другоесоделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabun
Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народаМоего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsoru
Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum opera nostra sed secundum propositum suum et gratiam quae data est nobis in christo iesu ante tempora saeculari
спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobi
Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus samariae quae fecerant reges israhel ad inritandum dominum abstulit iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in bethe
Также и все капища высот в городах Самарийских, которые построили цари Израильские, прогневляя Господа , разрушил Иосия, и сделал с ними то же, что сделал в Вефиле;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: