Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deo duce comite ferro,
god guide blade company;
Última atualização: 2018-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
eda li æe gvodje slomiti gvodje severno i bronzu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
gvodje se gvodjem otri, tako èovek otri lice prijatelja svog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade
i gustu æe umu iseæi sekirom, i livan æe pasti od silnoga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietu
ali ako gvodjem udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tua
tarsis trgovae s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvodjem, s kositerom i s olovom dolaahu na sajmove tvoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit dominus tecu
ima zlata, srebra, i bronze i gvodja bez mere; nastani dakle i radi, i gospod æe biti s tobom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
nego ko hoæe da ga se dohvati, uzme gvodje ili kopljaèu; i saie se ognjem na mestu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium domini consecrarun
a grad spalie ognjem i ta bee u njemu; samo srebro i zlato i posudje od bronze i od gvodja metnue u riznicu doma gospodnjeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
i neka je zadre za krila, ali da ne raskine; tako neka je svetenik zapali na oltaru na drvima koja su na ognju; to je rtva paljenica, rtva ognjena na ugodni miris gospodu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
i reèe im govoreæi: s velikim blagom vraæate se u atore svoje, sa stokom vrlo brojnom; sa srebrom i zlatom i medju i gvodjem i odelom vrlo mnogim; podelite plen od neprijatelja svojih s braæom svojom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmor
tovara zlata i srebra i kamenja dragog i bisera i uzvoda i porfire i svile i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih sudova od fildia, i svakojakih sudova od najskupljeg drveta, bronze i gvodja i mermera,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in iudaea et in hierusalem quos praeparavit david pater meu
tako sada polji mi èoveka vetog, koji ume raditi od zlata i od srebra i od bronze i od gvodja i od skerleta i od crvca i od porfire, i koji zna rezati, da radi s umetnicima koje imam kod sebe u judeji i u jerusalimu, koje je dobavio david, otac moj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de caelo et dicere succidite arborem et dissipate illam attamen germen radicum eius in terra dimittite et vinciatur ferro et aere in herbis foris et rore caeli conspergatur et cum feris sit pabulum eius donec septem tempora commutentur super eu
drvo to si video, veliko i jako, kome visina dosezae do neba i koje se vidjae po svoj zemlji,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
sina jedne ene izmedju kæeri danovih, kome je otac bio tirac; on ume raditi od zlata i od srebra, od bronze, od gvodja, od kamena i od drveta, od skerleta, i od porfire, i od tankog platna i od crvca, i rezati svata, i izmisliti svata veto ta mu se da, neka radi s tvojim umetnicima i s umetnicima gospodara mog davida, oca tvog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: