Você procurou por: laus deo (Latim - Suaíli)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Suaíli

Informações

Latim

gratias deo super inenarrabili dono eiu

Suaíli

tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et exultavit spiritus meus in deo salutari me

Suaíli

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec

Suaíli

naye mungu akamteua kuwa kuhani mkuu kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne

Suaíli

mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra

Suaíli

ndugu, twajua kwamba mungu anawapenda na kwamba amewateua muwe watu wake,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo

Suaíli

namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua

Suaíli

kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

qui autem in carne sunt deo placere non possun

Suaíli

watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza mungu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

sed qui in abscondito iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex deo es

Suaíli

myahudi wa kweli ni yule aliye myahudi kwa ndani, yaani yule ambaye ametahiriwa moyoni. hili ni jambo la roho, na si jambo la maandishi ya sheria. mtu wa namna hiyo anapata sifa, si kutoka kwa watu, bali kutoka kwa mungu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi

Suaíli

ikiwa tumeonekana kuwa wendawazimu, hiyo ni kwa ajili ya mungu; na ikiwa tunazo akili zetu timamu, hiyo ni kwa faida yenu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio

Suaíli

haya ninayowaandikieni, mungu anajua; sisemi uongo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a deo dabit tibi deu

Suaíli

lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba mungu, atakupa."

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia

Suaíli

chukueni kwa mfano habari za abrahamu: yeye alimwamini mungu, naye mungu akamkubali kuwa mwadilifu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu

Suaíli

maana mungu alikuwa ameazimia mpango ulio bora zaidi kwa ajili yetu; yaani wao wangeufikia ukamilifu wakiwa pamoja nasi.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei

Suaíli

kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu

Suaíli

namshukuru mungu kwamba sikumbatiza mtu yeyote miongoni mwenu isipokuwa tu krispo na gayo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a deo tamquam aaro

Suaíli

hakuna mtu awezaye kujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu. kila mmoja huteuliwa na mungu kuwa kuhani mkuu kama alivyokuwa aroni.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

non est inventus qui rediret et daret gloriam deo nisi hic alienigen

Suaíli

hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza mungu ila tu huyu mgeni?"

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu

Suaíli

nia yetu ni kufanya vema, si tu mbele ya bwana, lakini pia mbele ya watu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

qui enim in hoc servit christo placet deo et probatus est hominibu

Suaíli

anayemtumikia kristo namna hiyo humpendeza mungu, na kukubaliwa na watu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK